In order to get the property back a claim must be filed with the housing authority in the Federation municipality where the apartment is located. Municipal authorities have the necessary claim forms, however if problems occur, The Coalition for return, UNHCR, OSCE, IOM, legal advisory centres in BiH and diplomatic missions abroad all hold copies as well.
File the claim by October 4 or you risk losing your occupancy right forever.